Aso Alrooh
الحــلــقــ13ـــة
لماذا هم هنا؟
هيا بنا تابعوا السير
كونوا حذرين
يا له من كهف جميل
الماء يتساقط من فوق
يبدو انهم يقومون بمؤامرة ما
شياومان , لا يوجد شيء هنا لنعد
كلا , ألم تريّ وجوههم قبل ان يدخلوا الى هنا؟
اتوا الى هنا بخلسة
و خرجوا بفخر , لابد انهم يخفوّن شيئآ ما
لنذهب هيا
ماذا تفعل؟
انهم يسرقون الاسلحة
أليست هذة الاسلحة تستخدم لمقاتلة الاشرار؟
سرقوها من المخازن؟
شيانغ بينغ قادر على فعل هذة الاشياء
شياومان ماذا تفعل؟
شياومان
توقف عن العبث و الا ستكون بورطة
استخدمت هذة من قبل , صهري علمني عليها
الا يوجد بها رصاصة؟ كلا
هذا سيء لنذهب
كان ينبغى ان تكون فارغة
انت لن تسمع كلامي
انظر الى هذة الفوضى التي تسببت بها
كان ينبغى ان تكون خالية من الرصاصات
! اسرع لنهرب
الى اين تذهب؟ سأرجع البندقية الى مكانها
هيا لنذهب بسرعة
! اركض
كل هذا بسببك
شياو تشيو خذ بعض الاشخاص و اذهب الى الجبال بسرعة
حاضر
أرأيت كما قلت لك ان السلاح فية رصاصة
و انت قلت لا توجد رصاصة
اوه
اذهب و جد مكان لأخفاء الاسلحة
اذهب بسرعة
هل لمستما اشيائنا؟
! نحن لم نلمس اسلحتك , حقآ لم نلمسها
من قال ان اشيائنا هي اسلحة ؟
ايها الشقي
ماذا تفعل؟ هل لمست اسلحتي؟
شياو تشيو
نحن لسنا معهم انهم يُخبئون الاسلحة
كلانا كنا معآ
انا لستُ اريدكما معي بالفعل
هذا صحيح انا اخذت بندقية
شيانغ بينغ لماذا انت عنيدآ جدآ
هل عليك اغضاب عمك الكبير الى حد الموت لتكون سعيدآ؟
حسنا دعونا نعد اولا
انا لن اعود
شيانغ بينغ
لنذهب
ارسلتكما الى المدينة من أجل المدرسة لكن ما الذي تعلمتماه؟
انتما لم تسمعا كلامي حتى
و انت تعلمت السرقة ايضآ
لماذا اريد حفيد مثلك؟
عمي الكبير , لا تكن غاضبآ
ان لم تريديني حقآ
اذاً اطردني خارج المنزل
اطردك خارج المنزل و ماذا بعد؟ ستسرق السلاح؟
كلا , اريد الذهاب الى ارض المعركة و اقتل اليابانيين و انقذ البلاد
تنقذ البلاد؟ على الاقل عليك ان تترك لي حفيد اولا
ان كان الجميع مثلك يود الذهاب الى ارض المعركة ستتدمر كل الاسرة
انت تدمرت الاسر , كيف سيكون هناك بلاد؟
ان لم نقاتلهم سنصبح عبيدهم
اذاً ما هو المغزى من العيش؟
شياو تشيو
خذه و احبسهُ في المزار
ديانتهم هكذا يؤمنون بالاجداد و الاسلاف
دعهُ يشرح الامر للأسلاف بنفسهِ
عندما يعترف بخطأة , اسمح له بالخروج
انا لم افعل اي شيء خاطئ كيف تجرؤ على التحدث مرة أخرى
احبسني اذاً لن تستطيع حبسي طوال حياتي
السيد شيانغ بينغ
شيانغ شيو احرس الضريح
ان هرب مجددآ
سأكسر ساقيك
الجميع يقول ذلك ان أخطأت كثيرآ في حياتك السابقة
عقابك سيكون بولادتك الجديدة
عمي الكبير من فضلك لا تغضب
شيانغ بينغ بالتأكيد سيفكر بالامر
العم الكبير , اقترح ان تزوجهُ
و بعدها سيترك فكرة القتال
انتما التوأمان
تعرفان كيف تفهمان الكبار في السن
تعالا معي
انتما راشدان الان
يوجد شيء لا ينبغي اخفائهُ عليكما بعد الان
تعالا معي
عمكما شيانغ كونغ كان في سن المراهقة
كان ذكيآ
كنت اعلق امالآ كثيرة علية
اردتُ تعليمهُ بشكل صحيح و
اترك العائلة برعايتهِ
لذلك كنت شديدآ للغاية بتجاهه
جدتكما كانت تتعاطف مع ابنها لذا كنت صارمة معي
يومآ ما اخذتهُ الى البستان لأجراء اعمال تجارية
هو لم يشكو من الحمى التي كانت لديهِ
من كان يعلم عندما مشينا نصف الطريق سيغمى عليهِ
الادوية و الوخز بالابر لم ينفع معهُ
عندما ارسلتهُ الى المنزل
كان قد توفى بالفعل
شيانغ كونغ مات
جدتكم تعتقد انني تسببتُ بموت ابنها
لذا اخذت شيانغ نينغ الى اسرتها في تشانغشا
طول تلك السنين
بغض النظر عن مدى صعوبة الحياة عليها
لازالت ترفض العودة الى هنا
كل عام ارسل بعض الاشخاص الى تشانغشا على امل احضاركم الى هنا من أجل وراثة الاعمال
لكنهم عادوا
كما ذهبوا
على الرغم من ان الحكومة أحرقت تشانغشا جدتكم رفضت العودة الى هنا
كيف لو كانت الحياة امنه هناك
اعرف بماذا تفكر
كنت ضدها عندما تزوجت من هذة العائلة
هي دائمآ تتذكر ذلك
لذا هي تعتقد انني احتقرها هي و ابنها
بأعمال جدتي اليدوية تمكنت من ارسال و الدي الى الجامعة
و جعلت الفتيات يذهبن الى المدرسة ايضآ
الجميع يعتقد ان الجدة غنية
هل انتهيتِ من التنظيف ؟
انتهيتُ تقريبآ
جدران المدينة أحترقت و تحولت الى رماد ارتفعت الى السماء
سيستغرق الامر عدة اشهر حتى يستقر الوضع
بينما تنظفين , الرماد سيستمر بالتساقط
مستحيل امي تقول هذة الكلمة ههه
لا توجد فائدة من التنظيف
جدتي انظري الى هذا الصغير اقوم بتنظيف ملابسة طوال اليوم
ليس لدي حل آخر
الامر تماما مع اؤلئك التوأم عندما كانوا صغار
كنت دائمآ اذهب ورائهم و اغسل ملابسهم
الامر جيدآ في الصيف لكن في الشتاء
يدي تتجمد
لهذا السبب عليكِ الان ان تكوني سعيدة مع حظهم
هذا صحيح احضارهم كان صعبآ
بالكاد أكون سعيدة مع حظهم و الان هنالك شخص يريد اخذهم بعيدآ عني
الامر لن يكون بهذة البساطة
جدتكم حقآ موهوبة
ربت أحفاد جيدين جدآ
خصوصآ انتما
جميلان و ذكيان و متفهمان
لا استطيع ان احبكما بما فيه الكفاية
جدي نحن لم نكن قادرين على زيارتك في وقت مبكر , نعتذر لذلك
انا كبير في العمر بالفعل
لقد دُفِنت رقبتي في التربة بالفعل
الماضي هو الماضي
هنالك شيئآ واحدآ لا استطيع التخلي عنه
لقد رأيتما بالفعل
عائلتنا ليس فيها الكثير من الاشخاص بالفعل
بالاضافة الى ذلك , الصغار يموتون امامي
لن استطيع تقديم تقرير الى الاجداد بهذة الطريقة
جدي لا تفكر كثيرآ لنعد الى المنزل
لنعد جدي
لنعد الى المنزل
كل هذا هو القدر
لا بد لي ان اجد طريقة أخرى
عليّ عمل كل ما استطيع
شياومان لدينا اعمال كبيرة
تكفيك ان تعيش طوال حياتك بدون قلق
ابقى هنا
و لا تكن مثلهم يودون الذهاب فقط
لماذا تنظر لها؟
شيانغ شيو لا يفهم كل شيء
شيانغ بينغ عديم المسؤولية
من الاحفاد الوحيد الذي تبقى هو انت
ان لم تتحمل مسؤولية هذا الامر هل استطيع ترك كل شيء للآخرين؟
المنزل في تشانغشا هو جيد حقآ لكنه ليس ملككم
انتم تعيشون تحت سقف الاخرين
لقبكم *هيو
هذا منزلكم
ايها "السيد الشاب" لماذا لا تقول شيئآ
جدتي لم ترجع الى هنا بعد
عندما تتولى المسؤولية
يمكنك احضارهم الى هنا
جدتك يمكنها تعيش على حظك
هل تستطيع ترك تشانغشا؟
ماذا يوجد هناك حتى لا تستطيع تركه ؟ تشانغشا بفوضى الان
جدي هو لا يستطيع التخلي عن حبيبتهُ في تشانغشا
انتِ تتحدثين كثيرآ ,انتِ لم تسطيعي ترك رَجلكِ الصغير
رَجُلي الصغير؟ كان خطيبي
لقد مات بالفعل , هل ستبقين طوال حياتكِ تُقدمين لهُ العزاء ؟
نحن لم نتزوج حتى
.. لو لم يحدث ذلك الحريق
لا تحزني يا طفلتي
جدكِ سيعثر على شخص مناسب لكِ
جدي الامر ليس هكذا , لا تقلق من فضلك
لا داعِ للخجل
لا تقلقوا على الاطلاق
انا بالفعل لدي شخص ما في بالي
"لو باقين على زوج أختهم احسن هههه"
سيقوم بتزويجكِ حقآ
كل هذا بسببك
ماذا تفعلين؟
شياومان , هو غير جاد ,أليس كذلك؟
كيف له ان يكون غير جادآ؟
كبار السن كلهم يرتبون الزيجات
اخر مرة بسبب الجدة كل الاسرة أجبرتكِ على الزواج
ماذا سنفعل ؟ هل نهرب الى تشانغشا؟
لماذا انتِ مُستعجلة ؟ هل لديكِ شخصآ ما في قلبكِ؟
لسوء الحظ حبيبكِ يقاتل الان في الخطوط الامامية
"السوط الخاص بكِ لا يمكنهُ الوصول اليه ابدا"
"هذة المقولة تعود الى "بيان تشانغ مو جي
تعال الى هنا , ماذا قلت للتو؟
اي سوط لا يمكنه الوصول اليه؟ من الذي يقاتل في الخطوط الامامية من المعركة؟
مُحرجة ؟ غير مرتاحة ؟ غاضبة؟
كلمة واحدة فقط و شعرتِ بالاضطراب بالفعل لقد أحمر وجهكِ
كلمة واحدة أخرى و سأقتلك
انا خائف
دعيني اقول لكِ ان الجد لا يستطيع فعل ذلك لوحدة
لا يزال علية ان يسأل الجدة و الام و الاب
لا يهم كم هو تعسفي لكن لن يستطيع كسر التقاليد
كيف يمكنهُ تزويجكِ بدون أخبار و الديكِ
هذا صحيح , على كل حال جدتي لن توافق
هذا صحيح , وايضآ
الجد يقوم بأفضل ما لديه لأصلاح الامور مع الجدة
لن يفعل اي شيء يمكنه اغضاب الجدة
هذا صحيح , يمكنني الان ان ارتاح
كنت خائفة حقآ و اردتُ العودة
و ايضآ هيو شياومان سيصبح السيد الشاب
كلماتهُ ستكون اكثر فخامة و عقلهُ يفكر بصورة اسرع , اليس كذلك؟
لا تتحدثي عن ذلك بعد الان ان علمت الجدة ستغضب كثيرآ
كنت تعلم ان الجدة ستكون غاضبة و مع ذلك وافقت بسهولة
كيف لي ان اوافق؟ بعد ان اكبر في العمر
فجأة سأصبح شخص لدية ارض و ثروة
من الذي لن يتفاجئ للحظة؟
آنسة شيانغ شيانغ
جينغ يان لماذا انتِ هنا ؟ اليس عليكِ البحث عن شيانغ بينغ؟
الامر ممتع هنا اليس كذلك؟
شياومان اطلب منكما المساعدة
لكن شيانغ بينغ لن يسمح لي بالبحث عنكما اتمنى ان تجعلوا الامر سرآ
لا يريدكِ ان تبحثي عليّ ؟ اذاً سأساعدكِ بالتأكيد
انت لن تتحدث بجديه
جينغ يان نحن جميعآ عائلة واحدة من فضلكِ لا تكونِ رسمية معنا
ان كنا نستطيع المساعدة سنفعل ذلك من أجلكِ بالتأكيد
لا تتأملي كثيرآ لان في شيانغتان
لا استطيع فعل اي شيء
في الواقع الامر ليس كبيرآ
هل تستطيعا ان تطلبا من الجد
ان يسمح لشيانغ بينغ بالخروج؟
من أجل ذلك الرجل مرة أخرى؟
جينغ يان الامر ليس اننا لا نريد المساعدة
حسبما ارى انه خطأ شيانغ بينغ
ان بقى في المنزل بدلا من الذهاب لسرقة الاسلحة
الجد لن يعاقبهُ
لكنهُ لم يفعل شيء من أجل اللعب او من أجل شيئآ سيئآ , لا ينبغي معاقبتهُ
لكن "فعل شيئآ خاطئآ" اسوء من "فعل شيء سيئآ
فكري بالامر , الاسلحة ليست لديها أعين
ان ذهب الى المعركة و لم يعد, سيترك العمة الثالثة لوحدها في هذا العالم
بسبب حادث عمي
اصبحت مصابه و ترفض التواصل مع اي أحد
السيد شياومان
لنذهب
أجل , لنذهب
لنذهب
حقآ لا يوجد دواء لشفائك
اعتقدتُ ان جين فينغ الوحيدة في قلبك
كيف يمكنك تغيير قلبك بهذة السرعة
هذا ما يُسمى بمساعدة المحتاجين
الامر ليس له علاقة بـِ جين فينغ
آنسة شيانغ شيانغ
هذا يكفي كلما اراه هو انك تقوم بمساعدة الفتيات الجميلات
و اخيرآ لقد أتيتم , كان على وشك ان يصرخ بوجهي حتى الموت
انتما الاثنان كالضمادات الاصقة التي لا يمكن التخلص منها
ابتعدا من هنا
انا هنا للعب مع شيانغ شيو لم آت الى هنا للبحث عنك
لماذا انت مُنفعل؟
دعني احذرك هيو شياومان ان تجرأت على لمس جينغ يان سأضربك حتى الموت
بحلول الوقت الذي ستخرج فيه ستكون جينغ يان متزوجة من مدة طويلة
الشخص الذي ستضربه الذي هو انا سأكون زوجها و لست انت
هيو شياومان لا تمزح هكذا
كفى كفى , توقف عن الضجيج
ما الفائدة من ضرب الباب و هو مقفل؟
عليك فقط الاصغاء الينا
اذهب و تملق للجد و اعتذر منه
و تعهد لهُ بأنك لن تفكر بالذهاب الى الحرب مجددآ
في النهاية انتما مع الجد
انهما هنا لمساعدتك
شيانغ شيو هل انت غبي؟
هما السيد الشاب و الانسة الشابة
هما هنا من أجل ان يضحكا علي
جينغ يان هل تصدقين؟
ان قبلتيني
اراهن ان السيد الشاب الخاص بكِ سيكسر الباب و يخرج
هيو شياومان
قبلة ؟ ما هي القبلة؟
كفى , انظر بأي وقت نحن الان و انت تلعب و تمزح
انت لا تفعل اي شيء بجدية
ان استمريت بفعل المشاجرات و الجد اكتشف الامر سيحبسنا جميعنا
اذاً ماذا سنفعل؟
نحن نحاول مساعدتهُ لكنهُ لا يصغي الينا و بدلا من ذلك يقول اننا نضحك عليه
ماذا يمكنني ان افعل؟
السيد شيانغ بينغ لهذة المرة فقط اعتذر للجد انا لم أفعل شيئآ خاطئآ
لن ينقص منك شيء ان اعترفت انك مخطئ نحن لم نرتكب اي خطأ
لا احد يقول انك مخطئ
لكن ان لن تعترف بخطأك الجد لن يتركك تخرج
بمجرد تركك بهذة الغرفة المظلمة
ستفقد غضبك
و بعدها سيقصف اليابانيين اقليم هونان بالكامل
ما الفائدة من خروجك ؟
صهري دائمآ يقول"على المرء "اخفاض رأسهُ تحت السقف
لكن هذة المقولة بها تكملة
" لكن هذا الشخص لن يبقى تحت السقف طوال حياته"
يوما ما أبني قصرآ لنفسك
و اجعل السقف عاليآ و بعدها لن تحتاج الى خفض رأسك
كلهم يقولون انك اذكى شخص بهذة القرية
لكنك لا تستطيع فهم أمر بسيط كهذا ؟
جينغ يان
ساعديني بنقل رسالة الى جدي
قولي له انني فكرت بالامر
أجل , سأذهب فالحال
انتظري
لقد قال انه لم يكن مخطأ و لن يغير رأيهُ لم يمر نصف يوم على قولة هذا
الجد لن يصدقهُ
اذاً ماذا سنفعل؟
شيانغ شيو اذهب الى الجد و قل لهُ ان شيانغ بينغ مريض
يجب ان يسمح لهُ بالخروج حتى يتلقى العلاج
حسنآ
انتظر
جينغ يان من الافضل ان تذهبي انتِ
انا...انا خائفة قليلا
انهُ من أجل انقاذ سيدكِ شيانغ بينغ
ان كنتِ خائفة لن يستطيع احد فعل ذلك
حسنآ سأذهب
السيد شيانغ بينغ , لستُ بحاجة لتعليمك كيف تتمارض ,أليس كذلك ؟
حاليآ قائد الجيش لا يستطيع الاستسلام
ارسل شخصآ يحمل رسالة محتواها
الجيش هنا من أجل الحصص الغذائية مرة أخرى
هذة المسألة ليس فيها مجال للتفاوض
انهم اشخاص مختلفين من قسم آخر
انهم مهذبين جدآ عندما يشترون الاغراض من السوق
انهم لا يماطلون لخفض الاسعار عند الشراء
انا لم اقل انني لن ابيع لهم ايضآ
ألم تمنحهم 500 دان من المدينه
لكن الضابط قال انهم يقومون بالتجنيد حاليآ و يشترون الخيول
الـ500 دان من الارز لا تكفي
و قال ايضآ ان عائلتنا لديها اكبر اعمال تجارية في المقاطة بأكملها
لدينا أكبر انتاج سنوي أيضآ
انهم بحاجة اليك لمساعدتهم للدعم في الحرب
اليسوا يقولون بكل مرة انهم يريدون شراء الارز
كأنك لا تعرف ماذا حصل بأخر مرة
بمجرد اعطائهم الارز الخاص بنا
مباشرةً يبيعونهُ في السوق السوداء
قالوا انه من أجل دعم الحرب
لكن ماذا حصل؟ انظر الى حال تشانغشا
اليابانيون لم يصلوا حتى
لكن المدينة تحطمت بيد اشخاص مننا
قل لهم سنعطيهم 500 دان على الاكثر و لن نعطي ذرة واحدة أكثر من ذلك
لكن جميع المخازن في البلاد تراقب حركاتنا
لكنهم حقآ يريدون بيعهُ لهم ويساعدوهم على مواجهة الحرب
ان كنا حريصين جدا بخصوص عدم البيع
هذا يؤدي الى انتشار الشائعات
بعض الناس يقولون.... على اية حال يقولون بعض الامور السيئة جدآ
ماذا يقولون ؟
يقولون ..اننا نريد انتهاز الفرصة لنصبح أكثر ثراء
و بعضهم يقولون اننا نريد ترك الارز لليابانيين
ان اتوا اليابانيين
سأحرق كل شيء
لن اترك ذرة واحدة من الارز لهم
ان استمروا بالنميمة
أحضرهم الى هنا
لينظروا الى الواح الاموات في ضريح الاسرة
جميعهم فتيان بحدود الـ 20 عامآ
أليسوا أغلى من بضعة آلآف من دان الارز؟
سيدي , لا تغضب أرجوك
سأحمل رسالتك الان
سأخبرهُ بما تقصد
أنتظر
شياو تشيو
سيدي , هل لديك المزيد من الاوامر ؟
شياو تشيو آه
ما رأيك بـِ شيانغ شيانغ ؟
انها جيدة جدآ
شياومان و شيانغ شيانغ مُحترمين جدآ
خصوصآ شيانغ شيانغ , نادرآ ما يكون هناك اشخاص مثلها , ذكية و لها رأيها الخاص
شياومان رجل من النوع الشقي
سوف يتغير لآحقآ
و اهم شيء فيه , ان قلبهُ دائمآ يفكر بعائلتنا , عائلة هيو
من وجهة نظري , اذا كان شيانغ بينغ عديم المسؤولية
في المستقبل كلاهما يستطيعان رعاية اسرتنا
السيد شياومان هو جيلنا المستقبلي
خلافتهُ لعائلتنا امر واقعي
شيانغ شيانغ , بعد كل شي هي فتاة
عاجلآ ام آجلآ ستتزوج
لهذا السبب علينا ان نفكر بطريقة لأبقائهم هنا
..اذاً انت تقصد
شياو تشيو , بما أنك تعتقد أن شيانغ شيانغ لطيفة
يمكنك الزواج منها
بعدها يمكنك اتخاذ القرارات في الاسرة و كلامك له تأثير أكبر
ماذا ؟ لا تريد الزواج من شيانغ شيانغ ؟
سيدي ,أنا من الريف
اخشى ان شيانغ شيانغ لن تقبل بي
ايها الفتى
كم مرة سأخبرك
اني اعتبرك كـ حفيدي الحقيقي
لا احد يتجرأ على استصغارك
لكن ألا ينبغي ان نسأل عن رأي شيانغ شيانغ؟
كيف يمكن لفتاة ان تتخذ قرار مسألة كبيرة كالزواج
نحن نقرر الزواج
اما بالنسبة لـِ شياومان أعتقد ان جينغ يان مناسبة جدآ
جميلة و متكاملة
سيناسبون بعضهم البعض
سيدي , الا ينبغي ان انقول
للجدة شي و السيد شيانغ نينغ في تشانغشا؟
ان لم يوافقوا
و يقوموا بمشاجرة كبيرة هنا ذلك لن يكون جيدآ ,اليس كذلك؟
هي لن تأتي الى هنا
لهذا السبب سنقرر لذلك بهذة الطريقة
ان حدثت اي مشكلة , انا أتحمل المسؤولية
طالما عائلة هيو متماسكة
سأكون بخير حتى لو تبعثرت عظامي
شياومان انا لاحظت انك غير جيد في كل شيء
لكنك الافضل بفعل الاشياء الغريبة
انا افعل اشياء صحيحة في الوقت الراهن
بمزاجه هذا سيسبب المشاكل بأي مكان يذهب الية
كلانا تم حبسنا بواسطة صهرنا نحن نعرف هذا الشعور
بعدها , سنستطيع اقناعة بعدم الذهاب الى الحرب
لماذا أخبرته ان يكذب على الجد؟
انت تريده ان يذهب سرا اليس كذلك؟
لماذا تسألين أن كنتِ تعلمين
و اعلم ايضآ انك تريد من شيانغ بينغ يعلمك كيفية الذهاب الى هناك ايضآ
و بعدها ستهرب بنفس الطريقة , صحيح؟
حدث امرآ سيئآ
ماذا حدث؟ لدينا مشكلة كبيرة
لماذا الجد تعسفي هكذا , لا بأس بمحاولةِ لايجاد عائلة جيدة لكِ
لكنه وضعني بمخططةِ هذا كثير جدآ
كنت متعجرفآ للتو
و الان انت بنفس القارب معي انت في ورطة اليس كذلك؟
ماذا سنفعل ,انا لا اريد الزواج
لكن بالمناسبة , جينغ يان ما العيب الذي لدي ؟
حتى لا تريدين الزواج مني بهذا الاصرار
لا يوجد عيب فيك
احذر مني لأحطم تاريخك كن صامتآ أفضل لك
النار وصلت لحواجبنا و انت لديك الوقت لتقول النكات
اذا ماذا يجب ان نفعل؟
نهرب
نهرب الى اين؟
لنعد الى تشانغشا بما ان الجد بلا قلب
لذا علينا المغادرة بدون التفكير بمشاعرة
علينا الذهاب الى تشانغشا اولا ان علمت الجدة لن تكون سعيدة ايضآ
حسنا , لنذهب
كيف يمكنكم الهروب؟
هل يمكنك مساعدتنا لسرقة حصان و عربة؟
البغال و الخيول تحت رعاية شياو تشيو شخصيآ ,لو فقدت قطعة واحدة من الفراء سيعلم ذلك بالتأكيد
لن نستطيع سرقة اي شيء من تحت جفنية
اذاً لنكن صادقين معهُ
و نطلب منه مساعدتنا على الهروب
لنترك الامر
كيف يدعكِ تذهبين بينما فتاة جميلة مثلكِ ستتزوج منه ؟
في الواقع , هو لديه شخص ما في قلبة بالفعل
من ؟
الخادمة التي تعمل هنا شيو لان
هي مقربة مني و اخبرتي بهذا السر
اذاً لماذا وافق على هذا الزواج ؟
صحيح
الجد رباه عندما كان صغيرآ جدآ و هو تعهد بأن يكون مطيعآ له طوال حياتهِ
السيد شيانغ بينغ يقول انه غبي جدآ
سيكون على استعداد ان يقتل شخصآ ما أن امره الجد بذلك
لماذا جميع افراد عائلة هيو غريبين الاطوار
ان لم يكن لدينا خيل و عربة
لدينا ساقين
يمكننا الذهاب سيرآ الى تشانغشا
هل تود البقاء هنا و الزواج منها؟
كلا
اذا اسرع و احزم امتعتك
هل تريدين الزواج منه؟ كلا
اذاً عليكِ ان تصغي اليّ جيدآ
هل فهمتي ؟
هل سيكون الامر على مايرام ؟ لا استطيع الكذب ابدا
لا تقلقي , هنالك دائمآ المرة الاولى بكل شيء
الى جانب ذلك انتِ تفعلين الصواب
لستِ تنقذينا فقط , وانما تنقذين نفسكِ ايضآ
و الاهم من ذلك سننقذ سيدكِ شيانغ بينغ
بعض الاحيان الكذب يمكنهُ انقاذ الناس
شيانغ شيانغ كيف يمكنكِ ان تكوني مثل تشو لينغ *خبير استراتيجي قديم* لستِ مثل شياومان
نحن لم نتأثر بهِ عندما كان يخطط في وقت سابق
تعلمت من صهري
اضطررت للتعلم من اجل البقاء في هذا العالم الصعب
دعينا لا نضيع الوقت بالكلام , اذهبي الان
و ابكي بقدر ما تستطيعين كلما حزنتي كلما كان افضل
يجب ان نفكر بطريقة حتى نعطي كل الاهتمام بالاخ شيانغ بينغ
و بعدها سيكون من السهل علينا الهروب
لازلت قلقة دعيني اراكِ كيف تبكين
اجعلي الامر أكثر واقعية
لا اعتقد انني استطيع البكاء
لا تكونِ هكذا
انتظري لحظة
أجلسي
هل تعرفين ما هذا؟ انه بلسم عشبي
دعيني اخبركِ عندما تضعيه اضمن لكِ انه يمكنكِ البكاء لمدة ثلاثة ايام
كيف تشعرين؟
حسنا , دعي الدموع تنهمر
هكذا
هل تشعرين بالوخز؟
تعالي
اخبري الاخ شيانغ بينغ ان يحتفظ بهذا السر
هذا يعتبر تعادل , اذهبي الان
لا تفركِ عيناكِ انتبهي لخطواتكِ
فهمت
جدي , جدي حصل امرآ فضيعآ
جدي , السيد شيانغ بينغ ليس بخير
ماذا حدث لشيانغ بينغ ؟ تحدثي بوضوح
لديه تقيء و اسهال مرضهُ شديد
لم اسمع ابدآ بأنه مريض
لا اعرف ماذا حدث ايضآ لقيتهُ مُلقى على الارض
يتحدث بتلكئ بطريقة مخيفة
احضري الطبيب الان
انت اغلقت الباب والاخرين ليس لديهم المفتاح
لا احد يستطيع الدخول
انها الجدة الثالثة
جدي ان حدث شيئآ سيئآ لشيانغ بينغ
الجدة الثالثة لن يكون لديها احفاد
ما الهراء الذي تقولينه؟
اسرعي
انظري الى حالكِ للتو بدأنا رحلتنا و انتِ تتعثرين لعدة مرات
كيف ستسيرين طوال الرحلة؟
انا لم اتعثر , الست تتعثر انت ايضآ؟
عندما نصل الى تشانغشا من الافضل ان تحافظ على رأسك من التورم
لا تتحدثي كثيرآ , من الافضل توفير الطاقة من أجل السير
بسببكِ لكنت وصلت الى تلك التلة بالفعل
لا تتحدث هكذا انت لست الافضل
على الاقل انا مثابر
و انت؟ مشيتي خطوات قليلة فقط
ساقيكِ تؤلمكِ , اليس كذلك؟
بدوني ماذا سيحدث لكِ؟
ماذا تفعل ؟ ايها المؤخرة الكبيرة
اصعدي , هل علي الانحناء لكِ حتى تفعلي ذلك؟
استطيع السير
لماذا انتِ مهذبه هكذا؟ انتِ تسيرين ببطء شديد
ان امسكوا بنا لن اكون خائفآ
على الرغم من ان جينغ يان ليست من مكانه أجتماعية عالية
على الاقل انها جميلة لكنكِ ستكونين أقل حظآ
سيكون عليكِ العيش مع هيو شياو تشيو طوال حياتكِ
بسرعة لنذهب
دعني أخبرك عندما نعود الى تشانغشا
سأخبر المدينه كلها
انك بللت ملابسك عندما رأيت اليابانيين
هل بللت ملابسي؟
ان واصلتي التصرف هكذا من سيجرؤ على الزواج منكِ؟
توقف عن قول كلام فارغ ايها العظم الكسول
لماذا انتِ ثقيلة جدا؟
اسرع
الى اليمين
اين اليمين؟ يا رفاق انتم لا تعرفون اليمين من اليسار ؟
اهتم بزيك
ما هي مهمتهم ؟
انهم جنود جدد
انا على وشك تقديم تقرير عنهم الى المقر
جنود جدد؟
انتما تبقيان رأسيكما منخفض جدآ
الا تعرفان كيفية تحية الضابط الاعلى منكم؟
كيف حالك سيدي؟
الم تقل انهم جنود جدد؟
سيدي انهم جنود جدد
سيدي تم نقلنا الى هنا
نقل ؟ ما هو الغرض من نقلكم؟ لتحسين الطعام ؟
لا تضحك
سيدي انا لستُ مسؤولا عن الطبخ بعد الان
انا مسؤول عن اطلاق القنابل
انا مطلق النار
انت تطلق النار؟
ان كان اشخاص مثلكما يذهبون الى ارض المعركة اراهن ان العديد من الابرياء سيتضررون
في السابق كانوا مسؤولين عن الطبخ
لماذا هم جزءآ من فريق المعركة؟ كيف يمكنكم فعل ذلك؟
ان لم تخبرني سأكتشف ذلك بنفسي
سيدي أرجوك لا تذهب
الحياة صعبة نحن نحاول تغطية المصاريف
لدي العديد من الاشخاص في المنزل
سيدي لدي ام كبيرة في العمر , عليّ رعايتها
! انتما اعتذرا الى الضابط حالآ
نحن آسفون
ما الامر؟
سيدي
انا اعرف ما الامر
نستطيع ان نتحدث عن هذا الموضوع على الطريق
قفوا بشكل مستقيم
ما الخطب معك؟
لا اعتقد انني استطيع التحمل بعد الان
قف الان
كنتِ مرتاحة بشكل جيد , كنت أحملكِ طوال الطريق سأنهار بأقرب وقت
ان كان لدي القوة سأحملك ايضآ
اسرع , هل تريد ان يقبض علينا الجد و يحبسنا؟
هو لن يفعل ذلك
حسنا اسرع
شيانغ شيانغ , شياومان
الاخ شياو تشيو
هل هو ارنب؟
كيف يمكنه اللاحق بنا هكذا؟
! توقفوا
اؤلئك الجنديين
هم بدلاء
يوجد بدلاء بكل فريق
بدلاء ؟ للموت من أجل من ؟
بعض العائلات الثرية لا يمكنهم ترك ابنائهم ينضمون الى الجيش
ينفقون بعض الاموال لايجاد بدلاء من اجل ابنائهم
هل هم على استعداد للتجارة بحياتهم من أجل المال؟
انظر الى لاغ لو و شياو بي
هل يبدون انهم يحبون الجيش؟
استطيع ان أؤكد حالما يتم اطلاق النار سيهربون اسرع من الارانب
اركض بسرعة اعطيني الامتعة
انا متأكدة هذة المرة انه الطريق الصحيح
لو لم يكن صحيحآ فمن المستحيل شياو غو يتمكن من اللحاق بنا
اجل
ارجعا
اسرع
ارجعا لا تركضا
بسرعة
توقفا هناك حقل الغام
الغام ! كملت المصايب O.o
حقل الغام؟
حقل الغام ؟ هل تمزح معي؟
هل تعتقد انني لم ارى الالغام من قبل؟
صهري يستخدم غطاء الالغام كوعاء للتبول
انا لا اخدعكم ثلاث خطوات الى الامام ستكون بحقل الالغام احذروا ان لا تخطو عليه
ستموتون ان خطيتم عليه
لا تصدقي كلامة , لنذهب
لا تذهب ارجوك , عد
لنذهب
شيانغ شيانغ
اعتقد انني دست على شيئآ ما
هو يبدو حقآ مثل وعاء التبول
هالتوأم كارثة >_<
! شيانغ شيانغ
شيانغ شيانغ لا تبكي شيانغ شيانغ لا تبكي
ماذا سأفعل؟
شيانغ شيانغ لا تخافي لا تبكي
سأذهب للعثور على شخص يعرف كيفية نزع الالغام الان
شياومان لا تدعها تتحرك و انت ايضآ ابقى ساكننآ ايضآ
اخي شياو تشيو اسرع
سأعود بسرعه اثبتوا بمكانكم
ماذا سنفعل؟
شياومان
شيانغ شيانغ شياومان لا تتركني
الترجمة مقدمة لكم من asoalrooh@gmail.com